PAPAI CANTAVA... ( V )

A TAPUYA... (modinha, em duo)

 Na Fortaleza do final dos anos 1940, 50 e mais, costumava-se chamar de tapuia à menina, moça, ou já mulher, quando se queria xingar, 

 por alguma razão.Tapuia era, como que, sinônimo de feia... Isso, lembro-me, ocorria só entre nós, do sexo feminino. Não sei explicar se era algum "preconceito", para com o índio (no caso, índia), tratando-se, essa etnia, de forma "inferior" à etnia do branco...

Por essa época, já se ouvia meu pai cantar uma bela modinha, que falava da paixão de uma linda tapuia por um branco. Era uma cantiga com letra muito longa, cujo enredo se passava em um cacaual. Quem sabe, no interior da Bahia ? No caderno das  letras manuscritas, não consta o nome do autor, para a tal cantiga...

Antes de apresentar a letra de A Tapuya, na escrita do caderno com y, trouxe uma pequena parte de uma pesquisa que explica a origem do termo tapuia (com i ):

Tapuios

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Tapuia é um termo histórico utilizado ao longo dos séculos no Brasil para designar uma classe de povos indígenas. Originalmente dividia-se os índios brasileiros em dois grandes grupos, os tupi-guaranís (tupinambás) e outro denominado tapuias que habitavam regiões mais interiores. Na época atual associa-se ao tronco linguístico Macro-gê.

Agora sim, olhando para a cópia manuscrita por minha tia-avó Luizinha, vou começar a digitar a letra da 5ª canção, aqui publicada, que PAPAI CANTAVA...Antes, porém, para ilustrar o interessante dueto,entre a linda tapuia e o branco, vejam algumas belas imagens, "salvas" do google...além da imagem de uma "tapuia" que inicia essa postagem, lá no alto...

"Linda tapuia"

                         É na Bahia que se concentra a maior plantação do cacau....       

                                         Olhem só, que beleza, frutos amarelos, como o ouro...

Um cacaueiro carregado de belos frutos vermelhos,em várias

tonalidades. O multicolorido do cacau, vai do verde, passando

pelo amarelo claro, pelo escuro, pelo vermelho claro e escuro....     

A polpa do cacau,  branquinha e gostossa....Imaginar, que ela

é transformada em deliciosos chocolates, dá água na boca...!!!

A disposição das sementes, no cacau partido ao meio, até  

parece um trevo, de "cinco folhas"..rico, portanto ...

Mais uma "linda tapuia", caminhando, aqui, para o coqueiral....

Cacaual, parece, aí não há....por essas bandas...

Não poderia deixar de prestar uma homenagem ao

aos nossos indígenas, tão massacrados e quase 

totalmente dizimados..., pelo branco, chamado...

Este vídeo, conta um pouco dessa história...triste...

OBSERVAÇÃO: na letra da modinha, um dueto, que transcreverei a seguir, será mantida a grafia original,conforme está manuscrito no caderno que pertenceu ao meu pai...

A TAPUYA

I

-Tapuya, linda tapuya

Que fazes no cacaual?

-Por aqui é meu caminho

Para ir ao cafezal.

II

-Nem por aqui faz caminho

Nem há café que apanhar.

Tapuya, linda tapuya

Que vinhas aqui buscar?

III

-Eu ia apanhar goiaba

Para dar a meu irmão.

-Fica na beira do rio

Não é n'esta direção.

IV

-Ando em busca de baunilha

Que minha mãe me pediu.

-Menina no cacaueiro

Nunca baunilha subiu.

V

-Pois então eu vou ao lago

D'onde meu pai há de vir.

-Ao lago por este sítio?

Para que estaes a  mentir?

VI

-Se o branco tanto pergunta

Que já não sei responder.

-Se tu dizeres não queres

O que vinhas aqui fazer.

VII

-Todos os dias te vejo

No meu cacaual andar

Sempre seguindo os meus passos

Sempre comigo a encarar.

VII

-Pergunto para que me queres

E tu a olhar para mim,

Ou para longe te afastas

Sorrindo sempre assim.

IX

-Vem assustar-me as cutias

Pois nenhuma inda avistei

Mas se tornar a seguir-me

A teu pai me queixarei.

X

-Adeus branco vou-me embora

Para não tornar a vir,

Se o Senhor não achou caça

Não fui eu que a fiz fugir.

XI

-Não assusta a minha idade

Que sou bella o branco diz

Mas o que meus olhos dizem

O branco saber não quiz

XII

-Eu sosinha atraz do branco

Pelo cacaual andei

E o branco vem queixar-se

De que a caça lhe assustei.

XIII

-Era a caça quem caçava

Ao cego do caçador

Quem tão pouco ver não sabe

Qual caça tem mais valor.

XIV

-Anda cá linda tapuya

Não vae assim a fugir

Tuas palavras são tão doces

Volve, volve as repetir.

XV

-Para traz não volve a caça

Meu branco aprenda a caçar

Quem deseja caça fina

Deve saber farejar

XVI

Disse a tapuya na selva

Para sempre se ocultou,

Mas o caçador das duzias

Parvo da caça ficou.

(Autor  desconhecido)

*******

NOTAS:

1- As palavras observadas na letra, com diferentes ortografias, da atual, foram:

tapuya= tapuia; estaes= estais; bella=bela;

quiz=quis; sosinha=sozinha; atraz=atrás;vae=vai.

2- A miscigenação no Brasil deu origem a três tipos fundamentais de mestiços:
caboclo= branco + índio
mulato= negro + branco
cafuzo= índio + negro
(Fonte: Wikipédia)

3--A letra retrata bem a realidade brasileira na

 época da colonização: o branco colonizador, unindo-se à mulher índia,ou à mulher negra (escrava). Aquí, faz-se essa observação, sem entrar no mérito de quem "caçava" a quem, como na letra da da cantiga "A Tapuya"....O que se sabe, com certeza, é que a união de pessoas, de etnias diferentes, propiciou a miscigenação do bravo povo brasileiro... 

*******

Estou indo,..........mas eu volto...Um abraço!